1
00:00:03,241 --> 00:00:05,931
Verteller: de gebogen piramide,

2
00:00:05,965 --> 00:00:10,275
Egypte's meest mysterieuze
Oude megastructuur,

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,551
De ambitieuze droom
Van een goddelijke farao.

4
00:00:13,586 --> 00:00:16,310
Vrouw: op dit moment, de gebogen
Piramide zou dat zeker doen

5
00:00:16,344 --> 00:00:18,034
Zijn de grootste geweest
Bouwproject

6
00:00:18,068 --> 00:00:19,655
Egypte ooit had gezien.

7
00:00:19,689 --> 00:00:21,551
Verteller: waarom is
De gebogen piramide

8
00:00:21,586 --> 00:00:23,034
Zo'n bizarre vorm?

9
00:00:23,068 --> 00:00:26,241
Nou, we kunnen er niet echt naar kijken
De geesten van deze mensen.

10
00:00:26,275 --> 00:00:29,241
We moeten op de aanwijzingen afgaan
Achtergelaten.

11
00:00:29,275 --> 00:00:32,379
Verteller: vandaag de dag, archeologen
Graaf onder het zand

12
00:00:32,413 --> 00:00:34,103
En verken de binnenkant die afbrokkelt,

13
00:00:34,137 --> 00:00:36,965
Eeuwenoude tunnels
Om zijn geheimen te ontdekken

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,379
Man: deze plek was angstaanjagend
Toen we hier voor het eerst binnenkwamen.

15
00:00:39,413 --> 00:00:41,862
Er waren stenen
Hangend aan het plafond.

16
00:00:41,896 --> 00:00:45,551
Verteller: was deze enorme piramide
Altijd bedoeld om er zo uit te zien,

17
00:00:45,586 --> 00:00:48,206
Of is er iets gegaan
Catastrofaal fout?

18
00:00:48,241 --> 00:00:51,655
Man: we zijn ongetwijfeld op zoek
Bij een grote ontwrichting

19
00:00:51,689 --> 00:00:53,034
In de structuur.

20
00:00:53,068 --> 00:00:56,965
Verteller: de enige manier om op te lossen
Dit mysterie

21
00:00:57,000 --> 00:01:01,620
Is het oprichten van de ruïnes
Van de vreemdste piramide van Egypte,

22
00:01:01,655 --> 00:01:05,896
Steen voor steen uit elkaar blazen,

23
00:01:05,931 --> 00:01:09,275
Zijn slapen optillen
Uit de woestijn

24
00:01:09,310 --> 00:01:13,000
En verkennen
Verborgen grafkamers.

25
00:01:13,034 --> 00:01:16,793
We zullen ontdekken hoe dit bizar is
Monument maakte de weg vrij

26
00:01:16,827 --> 00:01:19,379
Voor het tijdperk van de piramides.

27
00:01:19,413 --> 00:01:22,379
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

28
00:01:22,413 --> 00:01:26,310
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

29
00:01:26,344 --> 00:01:31,137
Verteller: Egypte --
Het land van de farao's.

30
00:01:31,172 --> 00:01:34,517
Meer dan 100 piramides lijn
De Nijlvallei.

31
00:01:37,724 --> 00:01:41,655
Eén onderscheidt zich van alle anderen,

32
00:01:41,689 --> 00:01:44,206
De gebogen piramide van Dahshur.

33
00:01:44,241 --> 00:01:48,172
Er is geen andere piramide
In Egypte ziet dat er zo uit.

34
00:01:48,206 --> 00:01:50,448
Verteller:
Vernoemd naar zijn kromme profiel,

35
00:01:50,482 --> 00:01:52,862
Het verbijstert archeologen.

36
00:01:52,896 --> 00:01:58,206
Het is de eerste piramide met
Gladde zijkanten ooit voltooid,

37
00:01:58,241 --> 00:02:02,896
En de enige waarvan de vorm
Verandert dramatisch halverwege.

38
00:02:02,931 --> 00:02:04,379
Waarom?

39
00:02:04,413 --> 00:02:06,103
Vrouw: Ik denk aan de gebogen piramide

40
00:02:06,137 --> 00:02:10,034
Waarschijnlijk wel
De meest mysterieuze piramide.

41
00:02:10,068 --> 00:02:11,862
Verteller:
Heeft deze bizarre constructie gemaakt

42
00:02:11,896 --> 00:02:15,206
Verander het verloop van
Egyptische architectuur voor altijd?

43
00:02:18,137 --> 00:02:22,206
De gebogen piramide is
Een 4.600 jaar oude megastructuur,

44
00:02:22,241 --> 00:02:24,448
Gebouwd om eeuwig mee te gaan.

45
00:02:27,689 --> 00:02:32,724
Binnenin verborgen, twee doorgangen
Dat leidde tot een koppel

46
00:02:32,758 --> 00:02:35,862
Van traditionele grafkamers.

47
00:02:35,896 --> 00:02:39,000
Elke kamer
Is zeven verdiepingen hoog.

48
00:02:41,517 --> 00:02:46,517
Ingepakt in meer dan 3 miljoen ton
Van kalksteenblokken,

49
00:02:46,551 --> 00:02:51,068
Het is bijna een klassieke piramide,
Behalve de schuine top.

50
00:02:53,034 --> 00:02:56,448
Is het zo ontworpen,
Of is het bizarre uiterlijk

51
00:02:56,482 --> 00:02:59,068
Het resultaat van
Een catastrofale ramp?

52
00:02:59,103 --> 00:03:03,000
♪♪

53
00:03:03,034 --> 00:03:06,344
De gebogen piramide was de tweede
Van drie piramides

54
00:03:06,379 --> 00:03:10,034
Gebouwd door farao sneferu
In het derde millennium voor Christus.

55
00:03:12,413 --> 00:03:16,344
De meeste archeologen geloven
Die sneferu werd hier niet begraven,

56
00:03:16,379 --> 00:03:19,655
Maar in een naburige piramide.

57
00:03:19,689 --> 00:03:22,655
Waarom bouwde hij dan?
Dit vreemde monument,

58
00:03:22,689 --> 00:03:24,862
En waarom heeft het deze vorm aangenomen?

59
00:03:24,896 --> 00:03:29,172
♪♪

60
00:03:29,206 --> 00:03:32,413
Archeoloog Daniela Rosenow
Gelooft dat aanwijzingen liegen

61
00:03:32,448 --> 00:03:35,517
Begraven in het omringende zand.

62
00:03:35,551 --> 00:03:37,448
Wij staan vooraan
Van de gebogen piramide hier,

63
00:03:37,482 --> 00:03:40,206
Maar het is belangrijk
Om in gedachten te houden dat de piramide

64
00:03:40,241 --> 00:03:44,000
Is slechts één element
Van een piramidecomplex.

65
00:03:44,034 --> 00:03:45,724
Verteller: Daniela denkt dat
De eerste stap

66
00:03:45,758 --> 00:03:49,793
Op weg naar het begrijpen van sneferu's
Grootse visie voor deze piramide

67
00:03:49,827 --> 00:03:52,448
Is om het geheel weer tot leven te wekken
Van dit oude gebied

68
00:03:52,482 --> 00:03:54,482
In al zijn glorie.

69
00:03:54,517 --> 00:03:57,206
Rosenow: Het is gewoon echt
Fantastisch om te kunnen

70
00:03:57,241 --> 00:03:58,862
Om deze site tot leven te brengen.

71
00:04:02,310 --> 00:04:06,517
Verteller: ruim 4000 jaar geleden,
De gebogen piramide was bedekt

72
00:04:06,551 --> 00:04:11,931
Door een deken van fijn
Gepolijste kaststenen.

73
00:04:11,965 --> 00:04:16,517
Het vormde het middelpunt
Van een groot religieus complex.

74
00:04:16,551 --> 00:04:19,655
Aan de zuidkant ervan,
Een kleinere satellietpiramide

75
00:04:19,689 --> 00:04:23,793
Stond ongeveer 96 voet lang.

76
00:04:23,827 --> 00:04:27,551
Een heilig heiligdom werd geflankeerd door twee
Staande stenen

77
00:04:27,586 --> 00:04:31,379
Ingeschreven
Met de naam van de farao,

78
00:04:31,413 --> 00:04:35,413
Alles achter gesloten
Een dikke kalkstenen muur.

79
00:04:35,448 --> 00:04:39,931
Er is een verhoogde weg voorzien
Een monumentale entree.

80
00:04:39,965 --> 00:04:42,551
Wat kan dit complex onthullen
Over de piramide

81
00:04:42,586 --> 00:04:44,724
En de bizarre vorm die het aannam?

82
00:04:44,758 --> 00:04:49,862
♪♪

83
00:04:49,896 --> 00:04:53,137
Vandaag gaat Daniela op onderzoek uit
Een gebied van een halve mijl

84
00:04:53,172 --> 00:04:55,241
Naar het noordoosten
Van de piramide.

85
00:05:01,103 --> 00:05:03,413
Verteller: hier, haar team
Ontdekt de overblijfselen

86
00:05:03,448 --> 00:05:06,827
Van een mysterieus gebouw
Duizenden jaren lang verloren.

87
00:05:08,448 --> 00:05:10,586
Rosenow: we zijn gevestigd op
Het woestijnplateau hier,

88
00:05:10,620 --> 00:05:12,862
En dat kan zo zijn
Vrij harde stormen,

89
00:05:12,896 --> 00:05:14,931
Dus soms
Als je iets schoonmaakt,

90
00:05:14,965 --> 00:05:16,482
Het is verdwenen
Een half uur later,

91
00:05:16,517 --> 00:05:19,344
Je moet dus heel snel zijn.

92
00:05:19,379 --> 00:05:21,827
Verteller: vandaag de dag, slechts een kleine
Gedeelte van het gebouw

93
00:05:21,862 --> 00:05:24,172
Is nog steeds zichtbaar,

94
00:05:24,206 --> 00:05:27,689
Maar een geofysisch onderzoek
Radar gebruiken om de locatie in kaart te brengen

95
00:05:27,724 --> 00:05:31,172
Onthult dat een grootse structuur
Heeft hier ooit gestaan.

96
00:05:31,206 --> 00:05:32,551
Rosenow: toen we gingen kijken
Bij de resultaten

97
00:05:32,586 --> 00:05:35,068
Van het geofysische onderzoek is
Wij realiseerden ons

98
00:05:35,103 --> 00:05:38,517
Dat is er eigenlijk
Een behoorlijk grote nederzetting.

99
00:05:38,551 --> 00:05:41,275
Het is eigenlijk zelfs een schikking
Groter dan de piramide zelf

100
00:05:41,310 --> 00:05:46,068
En bestrijkt een gebied
Van ongeveer 350 bij 200 meter.

101
00:05:46,103 --> 00:05:48,586
Verteller: Daniela en haar team
Probeer het samen te voegen

102
00:05:48,620 --> 00:05:51,620
Wat dit enorme gebouw
Misschien wel.

103
00:05:51,655 --> 00:05:53,965
Rosenow: wat we hier zien is er één
Van de muren van het gebouw

104
00:05:54,000 --> 00:05:56,275
Overdekt
Door een mooi laagje modder

105
00:05:56,310 --> 00:06:00,482
En dan een mooie laag
Van witte kalkpleister.

106
00:06:00,517 --> 00:06:02,689
Het was er helemaal niet om te maken
Het gebouw nog sterker.

107
00:06:02,724 --> 00:06:06,034
Het was er gewoon
Om het mooier te maken.

108
00:06:06,068 --> 00:06:08,310
Verteller: als Daniela's team
Verwijdert zand

109
00:06:08,344 --> 00:06:11,655
Opgebouwd
Gedurende duizenden jaren,

110
00:06:11,689 --> 00:06:16,344
Ze graven oude kamers op
Levend met kleur.

111
00:06:16,379 --> 00:06:19,862
Rosenow: we hebben het ontdekt
Een behoorlijk grote hoeveelheid tegels,

112
00:06:19,896 --> 00:06:22,034
Die waarschijnlijk versierd is
De muren

113
00:06:22,068 --> 00:06:24,137
Of de vloer van de kamers,

114
00:06:24,172 --> 00:06:26,724
En je kunt je voorstellen dat dat zo moet zijn
Echt een mooi contrast geweest

115
00:06:26,758 --> 00:06:30,793
Met de witte muren
En dan de turquoise tegels.

116
00:06:30,827 --> 00:06:34,103
Verteller: de enorme hoeveelheid
Kamers hier, en hun kwaliteit,

117
00:06:34,137 --> 00:06:39,413
Suggereert dat dit ooit was
Een zeer indrukwekkende residentie.

118
00:06:39,448 --> 00:06:43,586
Waarom was zo'n luxe huis
Gebouwd in de schaduw van een graf,

119
00:06:43,620 --> 00:06:45,793
En wie woonde hier?

120
00:06:45,827 --> 00:06:47,965
Het aardewerk dus
Wij hebben het tot nu toe ontdekt

121
00:06:48,000 --> 00:06:52,758
Exclusief alle data
Tot de regering van sneferu.

122
00:06:52,793 --> 00:06:55,379
Verteller: de datum en
De locatie van deze structuur

123
00:06:55,413 --> 00:06:59,103
Leidt Daniela
Tot een verrassende conclusie:

124
00:06:59,137 --> 00:07:01,758
Dit had de thuisbasis kunnen zijn
De architect

125
00:07:01,793 --> 00:07:03,413
Van de gebogen piramide.

126
00:07:03,448 --> 00:07:05,448
Rosenow: het is echt logisch
Om na te denken

127
00:07:05,482 --> 00:07:07,827
Dat wie hier ook woonde
Was er op de een of andere manier mee verbonden

128
00:07:07,862 --> 00:07:10,862
Het bouwproces
Van de piramides.

129
00:07:10,896 --> 00:07:14,379
Verteller: dit hele complex
Was een koning waardig.

130
00:07:14,413 --> 00:07:17,482
De villa en de omgeving
Gebouwen verspreid over een gebied

131
00:07:17,517 --> 00:07:22,172
50 keer zo groot
Van het witte huis.

132
00:07:22,206 --> 00:07:23,448
Rosenow: je krijgt gewoon een idee

133
00:07:23,482 --> 00:07:25,103
Van wat eigenlijk
Prestigieus project

134
00:07:25,137 --> 00:07:27,517
Piramide gebouw
Was destijds.

135
00:07:29,793 --> 00:07:31,586
Verteller: de koninklijke architect

136
00:07:31,620 --> 00:07:35,034
Behield een van de krachtigste
Posities in het oude Egypte.

137
00:07:35,068 --> 00:07:37,931
Hij hield niet alleen toezicht
De constructie,

138
00:07:37,965 --> 00:07:40,724
Maar ook de logistiek
Van het bouwen van een piramide.

139
00:07:42,758 --> 00:07:45,758
Projecten kunnen tientallen jaren duren
Om te voltooien,

140
00:07:45,793 --> 00:07:47,620
De architect dus
Van de gebogen piramide

141
00:07:47,655 --> 00:07:49,931
Waarschijnlijk geleefd
In een prachtig huis.

142
00:07:52,931 --> 00:07:57,586
Hier werkte hij onder een rijke
Met bomen omzoomde tuinoase,

143
00:07:57,620 --> 00:08:01,310
Omringd door bedienden
Om hem te troosten en te schaduwen

144
00:08:01,344 --> 00:08:04,724
Terwijl hij de voortgang bewaakte.

145
00:08:04,758 --> 00:08:08,137
De koninklijke architect genoot ervan
Luxe maaltijden

146
00:08:08,172 --> 00:08:11,551
En misschien zelfs een bezoek
Van de farao zelf.

147
00:08:11,586 --> 00:08:16,413
♪♪

148
00:08:16,448 --> 00:08:19,413
Al het bewijs suggereert
Dat bouwen van de gebogen piramide

149
00:08:19,448 --> 00:08:23,206
Van groot belang geweest
Naar sneferu.

150
00:08:23,241 --> 00:08:25,448
De farao had het duidelijk bedoeld
Dit graf

151
00:08:25,482 --> 00:08:27,689
Om zijn laatste rustplaats te zijn.

152
00:08:30,137 --> 00:08:33,586
Het was de eerste piramide met
Gladde zijkanten om af te werken,

153
00:08:33,620 --> 00:08:36,103
En het was de grootste
Tot nu toe geprobeerd,

154
00:08:36,137 --> 00:08:39,724
Bijna twee keer zo groot
Van eerdere piramides.

155
00:08:39,758 --> 00:08:42,413
Rosenow: op dit moment, de gebogen
Piramide zou dat zeker doen

156
00:08:42,448 --> 00:08:44,551
Zijn de grootste geweest
Bouwproject

157
00:08:44,586 --> 00:08:48,448
Egypte ooit had gezien,
Mogelijk zelfs de wereld.

158
00:08:48,482 --> 00:08:51,620
Verteller:
Sneferu spaarde kosten noch moeite

159
00:08:51,655 --> 00:08:54,206
In zijn plannen voor
Het hiernamaals --

160
00:08:54,241 --> 00:08:57,310
Dus waarom was hij
Nooit hier begraven?

161
00:08:57,344 --> 00:09:00,517
Is hij gewoon van gedachten veranderd?

162
00:09:00,551 --> 00:09:05,068
Of was deze piramide vreemd?
Vorm niet wat hij bedoelde?

163
00:09:05,103 --> 00:09:07,379
En wat kan een begraven tempel zijn

164
00:09:07,413 --> 00:09:11,862
Onthul over sneferu's plannen
Om de dood te bedriegen en voor altijd te leven?

165
00:09:11,896 --> 00:09:17,000
♪♪

166
00:09:19,206 --> 00:09:23,827
♪♪

167
00:09:23,862 --> 00:09:29,793
Verteller: de gebogen piramide,
De vreemdste megastructuur van Egypte.

168
00:09:29,827 --> 00:09:31,551
Het was de grootste
Bouwproject

169
00:09:31,586 --> 00:09:33,758
Het land ooit had gezien.

170
00:09:33,793 --> 00:09:37,413
♪♪

171
00:09:37,448 --> 00:09:40,448
Maar wat verklaart
Zijn vreemde vorm?

172
00:09:40,482 --> 00:09:41,862
Is het zo ontworpen,

173
00:09:41,896 --> 00:09:44,448
Of was er
Een bouwramp?

174
00:09:47,551 --> 00:09:50,000
Zijn innerlijke kern
Kon de sleutel vasthouden.

175
00:09:52,103 --> 00:09:55,310
Binnenin verbergt de piramide zich
Bewijs van de technieken

176
00:09:55,344 --> 00:09:58,586
Die oude ingenieurs
Gebruikt om het te bouwen.

177
00:09:58,620 --> 00:10:01,379
In het midden grof afgesneden
Kalkstenen blokken

178
00:10:01,413 --> 00:10:03,413
Zijn vele verdiepingen hoog opgestapeld

179
00:10:03,448 --> 00:10:05,827
En gevuld met puin
En mortel.

180
00:10:05,862 --> 00:10:09,758
♪♪

181
00:10:09,793 --> 00:10:12,206
Maar aan de buitenranden

182
00:10:12,241 --> 00:10:15,103
De blokken zijn gepositioneerd
In een hoek.

183
00:10:15,137 --> 00:10:18,965
Ze neigen naar het hart
Van de piramide,

184
00:10:19,000 --> 00:10:22,620
Op elkaar gestapeld,
Laag na laag,

185
00:10:22,655 --> 00:10:26,862
Een zachte buitenhelling creëren.

186
00:10:26,896 --> 00:10:30,724
Kunnen deze lagen helpen verklaren?
De vreemde vorm van de piramide?

187
00:10:30,758 --> 00:10:36,103
♪♪

188
00:10:36,137 --> 00:10:40,310
Het antwoord zou op zes mijl kunnen liggen
Noord, hier in Sakkara.

189
00:10:42,758 --> 00:10:44,793
Deze koninklijke begraafplaats is de thuisbasis

190
00:10:44,827 --> 00:10:49,655
Naar de oudste van Egypte
Piramidevormige structuur.

191
00:10:49,689 --> 00:10:53,586
Het wordt de stappenpiramide genoemd.

192
00:10:53,620 --> 00:10:54,896
Het werd gebouwd voor een farao

193
00:10:54,931 --> 00:10:59,000
Die meer dan 30 jaar regeerde
Vóór sneferu.

194
00:10:59,034 --> 00:11:02,793
Gespecialiseerde ingenieur Dennis Lee
Heeft bijna een decennium geduurd

195
00:11:02,827 --> 00:11:06,620
Ik probeer het mysterie te ontcijferen
Over hoe deze piramide werd gebouwd.

196
00:11:06,655 --> 00:11:08,862
Het is verbazingwekkend dat er een structuur is
Zoals dit,

197
00:11:08,896 --> 00:11:13,103
4.500 jaar oud,
Staat nog steeds.

198
00:11:13,137 --> 00:11:14,758
Het ziet er misschien ruw en klaar uit,

199
00:11:14,793 --> 00:11:16,655
Maar achterover leunen,
Het is een piramide.

200
00:11:16,689 --> 00:11:19,965
De piramidevorm is er.

201
00:11:20,000 --> 00:11:22,551
Verteller: Dennis gelooft dit
Monument zou inspiratie kunnen hebben gegeven

202
00:11:22,586 --> 00:11:26,000
De bouwers
Van de gebogen piramide.

203
00:11:26,034 --> 00:11:31,103
Zou het de reden kunnen onthullen?
Vanwege zijn vreemde vorm?

204
00:11:31,137 --> 00:11:35,482
Op het eerste gezicht de twee
Structuren zien er heel anders uit.

205
00:11:35,517 --> 00:11:40,413
De piramide van Sakkara is gemaakt
Van gigantische stappen,

206
00:11:40,448 --> 00:11:44,448
In tegenstelling tot de gebogen piramide
Die gladde zijkanten heeft,

207
00:11:44,482 --> 00:11:48,655
Maar beide hebben een kern waar rijen in zitten
Van steen naar binnen leunend.

208
00:11:51,275 --> 00:11:54,344
Dennis denkt aan deze lagen
Onthul dat de twee piramides

209
00:11:54,379 --> 00:11:58,310
Deelde een gemeenschappelijke voorouder.

210
00:11:58,344 --> 00:12:01,551
Ze zijn allebei geëvolueerd uit Egypte
Allereerste begrafenismounts,

211
00:12:01,586 --> 00:12:03,793
Mastaba's genoemd.

212
00:12:06,689 --> 00:12:09,827
De eerste heersers van Egypte
Werden begraven in eenvoudige graven

213
00:12:09,862 --> 00:12:12,068
In de grond gegraven,

214
00:12:12,103 --> 00:12:16,896
Verzegeld door lagen
Van stenen blokken.

215
00:12:16,931 --> 00:12:19,827
Stap voor stap,
Deze mastaba's groeiden,

216
00:12:19,862 --> 00:12:23,551
Als steeds meer lagen
Er werden gekantelde stenen toegevoegd

217
00:12:23,586 --> 00:12:28,586
Tot er een ruwe piramide ontstond.

218
00:12:28,620 --> 00:12:30,310
Deze zelfde bouwmethode

219
00:12:30,344 --> 00:12:33,137
Het zou in het hart kunnen zitten
Van de gebogen piramide,

220
00:12:33,172 --> 00:12:37,000
Een primitieve getrapte kern zou dat kunnen
Wees verborgen in het monument.

221
00:12:39,241 --> 00:12:41,137
Maar er is een probleem --

222
00:12:41,172 --> 00:12:45,206
De stappenpiramide is
In gevaar van instorting.

223
00:12:45,241 --> 00:12:48,344
Dat zou de gebogen piramide ook kunnen zijn
Soortgelijke structurele problemen

224
00:12:48,379 --> 00:12:50,482
Als het op dezelfde manier werd gebouwd?

225
00:12:50,517 --> 00:12:54,206
En zou dit kunnen verklaren?
Zijn vreemde vorm?

226
00:12:54,241 --> 00:12:57,206
Dennis en zijn team klimmen naar beneden
Smalle doorgangen

227
00:12:57,241 --> 00:13:00,448
In het hart van
De stappenpiramide

228
00:13:00,482 --> 00:13:05,172
Om het mee te versterken
Versterkingen uit de 21e eeuw.

229
00:13:05,206 --> 00:13:07,620
Aan het einde van
Een 90 meter lange tunnel,

230
00:13:07,655 --> 00:13:12,965
Ze komen uit in een enorme
Maar een afbrokkelende grafkamer.

231
00:13:13,000 --> 00:13:15,517
Lee: deze plek was angstaanjagend
Toen we hier voor het eerst binnenkwamen.

232
00:13:15,551 --> 00:13:17,241
Er hingen stenen aan
Het plafond

233
00:13:17,275 --> 00:13:19,000
Je hebt niet aangeraakt of geborsteld.

234
00:13:19,034 --> 00:13:22,482
Als je tegenaan veegde
Het plafond, de modder viel eraf.

235
00:13:22,517 --> 00:13:24,793
Het was een beangstigende ervaring.

236
00:13:26,586 --> 00:13:29,793
Verteller: vandaag, Dennis en de zijne
Team maakt gebruik van de nieuwste technieken

237
00:13:29,827 --> 00:13:33,620
Om te versterken en te stabiliseren
Het plafond van de kamer.

238
00:13:33,655 --> 00:13:38,172
Het valt een blok naar beneden
In één keer.

239
00:13:38,206 --> 00:13:41,586
Ze installeren stalen ankers
Om de stenen aan elkaar te spelden.

240
00:13:44,103 --> 00:13:47,344
Wauw, dat was lastig
Voorste steen.

241
00:13:47,379 --> 00:13:50,241
Het werk is nauwgezet
En zenuwslopend.

242
00:13:52,379 --> 00:13:54,448
Lee: Ik was erg nerveus
Het gat boren.

243
00:13:54,482 --> 00:13:56,310
Het is een grote druk.

244
00:13:56,344 --> 00:13:58,862
Er zijn miljoenen tonnen
Van steen boven ons

245
00:13:58,896 --> 00:14:01,137
Op dit moment, op dit moment.

246
00:14:01,172 --> 00:14:03,344
Soms moet je uitstappen
Van jouw gedachten,

247
00:14:03,379 --> 00:14:06,482
Maak leeg hoeveel gewicht
Staat nu eigenlijk boven ons.

248
00:14:06,517 --> 00:14:09,034
Met dat gewicht aan stenen
Bovenop jou,

249
00:14:09,068 --> 00:14:12,793
Probeer het gewoon te vergeten
Terwijl jij hier werkt.

250
00:14:12,827 --> 00:14:14,310
Verteller: wat is er aan de hand

251
00:14:14,344 --> 00:14:17,172
Binnenin dit
Voorouder van de gebogen piramide?

252
00:14:19,068 --> 00:14:20,965
Dennis denkt dat de begrafenis
Kamer hier

253
00:14:21,000 --> 00:14:26,275
Had ooit een plat plafond
Opgehouden door houten balken.

254
00:14:26,310 --> 00:14:31,379
Dit eenvoudige ontwerp werd gekopieerd
Vanaf de vroege mastaba's,

255
00:14:31,413 --> 00:14:32,931
Maar dat was het bijna niet
Sterk genoeg

256
00:14:32,965 --> 00:14:35,793
Om het verpletterende gewicht het hoofd te bieden
Van een piramide.

257
00:14:35,827 --> 00:14:38,655
Lee: wat je ziet is overgebleven
Een natuurlijke boog die gevallen is

258
00:14:38,689 --> 00:14:40,896
Waar de stenen
In het midden instortend.

259
00:14:40,931 --> 00:14:44,172
Deze kon het gewicht niet aan
Van de stenen er bovenop

260
00:14:44,206 --> 00:14:47,068
En het hout dat dat was
De ondersteuning ervan viel uiteen

261
00:14:47,103 --> 00:14:49,241
Of stortte in
Op de sarcofaag,

262
00:14:49,275 --> 00:14:52,413
Dat is 23, 24 meter onder ons.

263
00:14:54,551 --> 00:14:56,275
Verteller: de bouwers van
De stappenpiramide

264
00:14:56,310 --> 00:14:59,034
Het traditionele gevolgd
Mastaba-grafontwerp

265
00:14:59,068 --> 00:15:01,896
En heb het supergedimensioneerd.

266
00:15:01,931 --> 00:15:04,862
Ze hadden geen idee dat dit zou gebeuren
Oorzaak de hele structuur

267
00:15:04,896 --> 00:15:08,620
Om te beginnen instorten
Op zichzelf.

268
00:15:08,655 --> 00:15:11,310
Lee: er was geen blauwdruk
Voor een piramide in die tijd.

269
00:15:11,344 --> 00:15:14,379
De piramide
Was toen nog niet begonnen,

270
00:15:14,413 --> 00:15:18,206
Dus ze waren dit aan het verzinnen
Terwijl ze verder gingen.

271
00:15:18,241 --> 00:15:21,000
Verteller: de bouwers van
De stappenpiramide

272
00:15:21,034 --> 00:15:23,724
Had hun kennis overtroffen.

273
00:15:23,758 --> 00:15:25,931
Kan de vreemde vorm zijn
Van de gebogen piramide

274
00:15:25,965 --> 00:15:28,275
Wees het resultaat
Van een soortgelijke fout?

275
00:15:30,344 --> 00:15:35,448
En kan zij verklaren waarom dit?
Piramide is helemaal leeg?

276
00:15:39,827 --> 00:15:43,586
♪♪

277
00:15:43,620 --> 00:15:46,793
Verteller: op de woestijnvlakte van
Dahshur, in Egypte,

278
00:15:46,827 --> 00:15:50,482
Hier staat de unieke gebogen piramide.

279
00:15:50,517 --> 00:15:52,965
Het werd gebouwd door
De grote farao sneferu

280
00:15:53,000 --> 00:15:56,551
Ruim 4000 jaar geleden.

281
00:15:56,586 --> 00:15:59,068
Het was de eerste die compleet was
Piramide ter wereld

282
00:15:59,103 --> 00:16:00,965
Om gladde zijkanten te hebben

283
00:16:01,000 --> 00:16:03,862
En de enige
Om deze vreemde vorm te hebben.

284
00:16:06,103 --> 00:16:09,379
Is er iets vreselijks gegaan
Verkeerd tijdens de constructie,

285
00:16:09,413 --> 00:16:13,931
Zoals het deed met
De trappiramide in Sakkara?

286
00:16:13,965 --> 00:16:16,103
Ingenieursgeoloog
Colin-lezer

287
00:16:16,137 --> 00:16:18,758
Gelooft dat piramides
Scheve omtrek

288
00:16:18,793 --> 00:16:20,793
Misschien wel
Een eeuwenoude poging

289
00:16:20,827 --> 00:16:24,758
Om een fatale ramp te voorkomen.

290
00:16:24,793 --> 00:16:26,586
Lezer: we zijn hier bij
De gebogen piramide bij Dahshur,

291
00:16:26,620 --> 00:16:29,862
En we onderzoeken of
Er zijn tekenen van beweging

292
00:16:29,896 --> 00:16:33,034
Of afwikkeling
Binnen deze piramide.

293
00:16:33,068 --> 00:16:34,689
Verteller:
Colin denkt aan de gebogen piramide

294
00:16:34,724 --> 00:16:37,000
Misschien geleden
Van nog meer schade

295
00:16:37,034 --> 00:16:38,586
Dan zijn getrapte voorganger.

296
00:16:38,620 --> 00:16:42,103
♪♪

297
00:16:42,137 --> 00:16:45,655
Onder
De gebarsten buitenste stenen,

298
00:16:45,689 --> 00:16:48,137
De gebogen piramide heeft
Veel grotere problemen

299
00:16:48,172 --> 00:16:50,379
Dan alleen een afbrokkelend plafond.

300
00:16:52,931 --> 00:16:56,793
Binnen de noordelijke passage
Is een breuk.

301
00:16:56,827 --> 00:16:59,655
Dit duidt op een gevaarlijke situatie
Foutlijn

302
00:16:59,689 --> 00:17:01,310
Dat veroorzaakte een deel van de piramide

303
00:17:01,344 --> 00:17:05,000
Om onder te glijden
Zijn kolossale gewicht.

304
00:17:05,034 --> 00:17:07,862
Sneferu's bouwers kwamen elkaar tegen
Soortgelijke problemen

305
00:17:07,896 --> 00:17:11,931
In de westelijke passage,

306
00:17:11,965 --> 00:17:16,344
Ze dwingen om te verzegelen
En verlaat de ingang.

307
00:17:16,379 --> 00:17:19,758
Hoe ernstig was deze schade,
En dwong het de bouwers?

308
00:17:19,793 --> 00:17:22,103
Om de vorm te veranderen
Van deze piramide?

309
00:17:22,137 --> 00:17:26,517
♪♪

310
00:17:26,551 --> 00:17:29,379
Colin onderzoekt de buitenkant.

311
00:17:29,413 --> 00:17:32,379
Hier de schade
Ziet er oppervlakkig uit.

312
00:17:32,413 --> 00:17:33,482
Lezer: het zijn allemaal cracks.

313
00:17:33,517 --> 00:17:34,931
Je kunt het zien aan de behuizing
Om ons heen

314
00:17:34,965 --> 00:17:37,034
Dat er scheuren in zitten
Er doorheen rennen,

315
00:17:37,068 --> 00:17:39,551
Maar dat zou niet ongebruikelijk moeten zijn.

316
00:17:39,586 --> 00:17:42,068
Dit soort gebouwen zullen verhuizen
Zoals ze zijn gebouwd.

317
00:17:42,103 --> 00:17:44,344
De grond zal bezinken.

318
00:17:44,379 --> 00:17:48,724
Verteller: maar Colin ziet het al snel
Iets ernstigers.

319
00:17:48,758 --> 00:17:51,655
Zoals we boven zijn gekomen
Naar de toegangsdeur,

320
00:17:51,689 --> 00:17:56,379
Deze naad in de behuizing lijkt
Om rond de ingang te laten vallen.

321
00:17:56,413 --> 00:17:57,965
Wij kijken daar.
Het is plat.

322
00:17:58,000 --> 00:18:00,896
Het is horizontaal,
Zoals alle gewrichten.

323
00:18:00,931 --> 00:18:03,655
Terwijl we op dit punt aankomen
Over de gang,

324
00:18:03,689 --> 00:18:06,482
De behuizing valt naar beneden,
Loopt horizontaal

325
00:18:06,517 --> 00:18:08,206
En staat dan weer op.

326
00:18:08,241 --> 00:18:09,896
Dat is misschien oppervlakkig.

327
00:18:09,931 --> 00:18:12,000
Misschien moeten we er eens naar kijken
Of dat gaat

328
00:18:12,034 --> 00:18:15,896
Elke afstand
Binnen de structuur.

329
00:18:15,931 --> 00:18:19,620
Verteller: Colin gaat naar beneden
Een smalle doorgang.

330
00:18:19,655 --> 00:18:22,379
Nog maar een klein stukje naar binnen
De noordelijke ingang,

331
00:18:22,413 --> 00:18:26,793
Hij vindt andere stenen
Ben ook uitgegleden.

332
00:18:26,827 --> 00:18:28,275
Lezer: we zijn op een punt aangekomen

333
00:18:28,310 --> 00:18:30,241
10 meter binnen
De noordelijke passage,

334
00:18:30,275 --> 00:18:33,724
En op dit punt hebben we
Een hele grote beweging.

335
00:18:33,758 --> 00:18:39,413
Deze blokkade hier is gevallen
Ongeveer 20, 25 centimeter.

336
00:18:39,448 --> 00:18:43,586
Verteller:
Deze scheur loopt er dwars doorheen
De doorgang betreft Colin.

337
00:18:46,862 --> 00:18:50,689
Wat deze grote daling ons vertelt
Is dat,

338
00:18:50,724 --> 00:18:52,344
Die dip die we zagen
Op de behuizing,

339
00:18:52,379 --> 00:18:54,034
Net bij de toegangsweg,
Is niet oppervlakkig.

340
00:18:54,068 --> 00:18:56,448
Het loopt over de volledige lengte
Van deze doorgang

341
00:18:56,482 --> 00:18:59,103
Voor ongeveer 10 of 11 meter.

342
00:18:59,137 --> 00:19:02,896
Wij zijn ongetwijfeld op zoek
Bij een grote ontwrichting

343
00:19:02,931 --> 00:19:06,965
In de structuur
Zoals het werd gebouwd.

344
00:19:07,000 --> 00:19:08,793
Verteller:
Wat betekent dit allemaal?

345
00:19:08,827 --> 00:19:12,758
Colin gelooft dat de piramide
Is in tweeën gesplitst.

346
00:19:12,793 --> 00:19:17,137
Eén sectie, 32 meter dik
En met een gewicht van duizenden tonnen,

347
00:19:17,172 --> 00:19:20,137
Is gebarsten en naar beneden gegleden.

348
00:19:20,172 --> 00:19:21,862
Hij denkt dat dit komt omdat
De piramide

349
00:19:21,896 --> 00:19:24,620
Werd gebouwd
In twee verschillende fasen.

350
00:19:27,793 --> 00:19:32,413
De gebogen piramide begon
Als een getrapte piramide,

351
00:19:32,448 --> 00:19:34,758
Maar bij de farao
Zoektocht naar perfectie,

352
00:19:34,793 --> 00:19:39,413
Werknemers voegden een tweede laag toe
Om zijn enorme stappen te overbruggen.

353
00:19:39,448 --> 00:19:42,655
Het maakte de piramide glad
Zijkanten,

354
00:19:42,689 --> 00:19:44,448
Maar met niets
Het vergrendelen van de treden

355
00:19:44,482 --> 00:19:46,586
En de buitenste schil samen,

356
00:19:46,620 --> 00:19:51,000
De lagen begonnen te splitsen
En naar beneden glijden.

357
00:19:51,034 --> 00:19:54,827
Was dit genoeg om te veranderen?
De vorm van de piramide?

358
00:19:54,862 --> 00:19:56,517
De schade is ernstig,

359
00:19:56,551 --> 00:19:59,862
Maar het lijkt beperkt te zijn
Naar slechts een paar plaatsen.

360
00:19:59,896 --> 00:20:02,379
Die verstoring van de behuizing
Wij zagen boven de ingang,

361
00:20:02,413 --> 00:20:05,068
Toch suggereert het mij
Dat dit gelokaliseerd is;

362
00:20:05,103 --> 00:20:08,862
Deze beweging hier is
Alleen de doorgang.

363
00:20:08,896 --> 00:20:11,344
Alles bij elkaar genomen,
Het lijkt geen bewijs te zijn

364
00:20:11,379 --> 00:20:13,896
Voor een dramatische ineenstorting.

365
00:20:13,931 --> 00:20:17,034
Verteller: Dat deden de bouwers ook
Zie het probleem hier

366
00:20:17,068 --> 00:20:20,172
Net op tijd en bewaar de rest
Van de structuur?

367
00:20:20,206 --> 00:20:27,931
♪♪

368
00:20:27,965 --> 00:20:31,448
Colin reist 30 mijl ten zuiden van
Dahshur naar meidum

369
00:20:31,482 --> 00:20:33,620
Om op zoek te gaan naar verdere aanwijzingen.

370
00:20:33,655 --> 00:20:36,137
♪♪

371
00:20:36,172 --> 00:20:38,206
Hier ontdekt hij
Wat zou er gebeurd zijn

372
00:20:38,241 --> 00:20:39,896
Als de bouwers
Van de gebogen piramide

373
00:20:39,931 --> 00:20:42,586
Had genegeerd
De eerste tekenen van schade.

374
00:20:42,620 --> 00:20:46,551
♪♪

375
00:20:46,586 --> 00:20:51,172
Meidum is de eerste van de drie
Piramides sneferu gebouwd.

376
00:20:51,206 --> 00:20:53,172
Archeologen
Geloof dat het begonnen is

377
00:20:53,206 --> 00:20:55,206
Net ervoor
De gebogen piramide,

378
00:20:55,241 --> 00:20:58,896
Gelijksoortig gebruiken
Bouwtechnieken.

379
00:20:58,931 --> 00:21:00,862
Lezer: wat we hieruit hebben gehaald
Piramide in meidum

380
00:21:00,896 --> 00:21:03,103
En ook bij de gebogen piramide
Zijn metselaarssporen,

381
00:21:03,137 --> 00:21:05,344
Graffiti die werd geschilderd
Door de steengroevebendes

382
00:21:05,379 --> 00:21:07,206
Of de bouwers
Van de piramides,

383
00:21:07,241 --> 00:21:09,275
En die graffiti
Is redelijk vergelijkbaar.

384
00:21:09,310 --> 00:21:11,931
Sommige mensen hebben voorgesteld
Dat het zo op elkaar lijkt,

385
00:21:11,965 --> 00:21:15,310
Dat zijn de twee piramides
Zijn tegelijkertijd gebouwd.

386
00:21:15,344 --> 00:21:17,344
Verteller: Colin vermoedt dat als
Hij kan trainen

387
00:21:17,379 --> 00:21:19,482
Wat is hier gebeurd,
Het zou het kunnen verklaren

388
00:21:19,517 --> 00:21:21,241
Wat er gebeurde in Dahshur.

389
00:21:24,034 --> 00:21:27,724
Net als de gebogen piramide,
Meidum heeft een getrapte kern,

390
00:21:27,758 --> 00:21:31,206
Maar dit is het enige
Een deel ervan blijft over.

391
00:21:31,241 --> 00:21:33,931
De enorme puinhoop
Rond de piramide

392
00:21:33,965 --> 00:21:36,172
Is de afgebrokkelde buitenste laag.

393
00:21:38,517 --> 00:21:42,413
Sneferu was van plan te bouwen
Een piramide met gladde zijkanten hier,

394
00:21:42,448 --> 00:21:45,172
Maar het ging vreselijk mis.

395
00:21:45,206 --> 00:21:48,310
De hoek van de piramide
Was te steil.

396
00:21:48,344 --> 00:21:50,896
De bovenkant was te zwaar,

397
00:21:50,931 --> 00:21:53,137
En de glijbanen gleden eraf.

398
00:21:53,172 --> 00:21:54,586
Lezer:
Zoals het bewijs suggereert,

399
00:21:54,620 --> 00:21:56,620
Deze piramide stortte in tijdens
De laatste bouwfase,

400
00:21:56,655 --> 00:21:58,689
Door die getrapte structuur te nemen

401
00:21:58,724 --> 00:22:03,206
En het omzetten ervan
In een piramide met gladde zijkanten.

402
00:22:03,241 --> 00:22:05,000
Verteller: Colin denkt
Wat is hier gebeurd

403
00:22:05,034 --> 00:22:07,344
De architect was doodsbang
Van de gebogen piramide

404
00:22:07,379 --> 00:22:11,172
Wie heeft het gebouwd
Op een vergelijkbare manier.

405
00:22:11,206 --> 00:22:13,310
Lezer: wat ze van plan waren
Bouw op de gebogen piramide

406
00:22:13,344 --> 00:22:16,379
Was een echte,
Rechte piramide,

407
00:22:16,413 --> 00:22:19,551
Maar met de instortingen hier,
Misschien waren ze bezorgd

408
00:22:19,586 --> 00:22:22,758
Er ging iets misgaan
Bij de gebogen piramide.

409
00:22:22,793 --> 00:22:25,448
Verteller: ramp in meidum mei
Hebben de bouwers gedwongen

410
00:22:25,482 --> 00:22:28,724
Van de gebogen piramide tot
Verander hun ontwerp radicaal.

411
00:22:31,586 --> 00:22:33,586
In eerste instantie de kromming
De scheuren van de piramide

412
00:22:33,620 --> 00:22:36,965
Het zag er misschien niet al te serieus uit.

413
00:22:37,000 --> 00:22:41,724
Dan de middenpiramide
Catastrofaal ingestort.

414
00:22:41,758 --> 00:22:43,103
Uit angst voor hetzelfde lot,

415
00:22:43,137 --> 00:22:45,241
De architect
Ontworpen een veel veiliger,

416
00:22:45,275 --> 00:22:47,586
Maar een ondiepere top.

417
00:22:47,620 --> 00:22:51,206
Dit leverde de gebogen piramide op
Zijn vreemde vorm.

418
00:22:51,241 --> 00:22:53,103
Door de hoek te verkleinen
Op de top van de piramide,

419
00:22:53,137 --> 00:22:55,379
Het geheel maken
Structuur stabieler,

420
00:22:55,413 --> 00:22:58,275
Het verkleinde de mogelijkheid
Of de waarschijnlijkheid

421
00:22:58,310 --> 00:23:01,275
Dat is weer een piramide
Zou instorten.

422
00:23:01,310 --> 00:23:03,724
Verteller: sneferu had geïnvesteerd
Meer dan een decennium

423
00:23:03,758 --> 00:23:07,103
Het construeren van de gebogen piramide
Bij Dahshur.

424
00:23:07,137 --> 00:23:10,310
Hij was niet van plan de zijne toe te staan
Eeuwige rustplaats implodeert

425
00:23:10,344 --> 00:23:13,344
In een hoop puin,

426
00:23:13,379 --> 00:23:15,620
Maar als de Egyptische steenhouwers
Uitgewerkt

427
00:23:15,655 --> 00:23:17,965
Hoe je veilig de top bereikt
Door te bouwen

428
00:23:18,000 --> 00:23:22,517
Naar boven in een ondiepere hoek,
Waarom gingen ze niet terug?

429
00:23:22,551 --> 00:23:25,655
En verander de onderkant
De helft om het te evenaren,

430
00:23:25,689 --> 00:23:27,586
En deed sneferu nog veel meer

431
00:23:27,620 --> 00:23:30,275
Dan alleen een revolutie teweegbrengen
Piramide ontwerp?

432
00:23:30,310 --> 00:23:34,068
Heeft hij een nieuwe methode ontwikkeld?
Van grootschalige bouw?

433
00:23:42,551 --> 00:23:46,655
Verteller: de gebogen piramide had
Eindelijk zijn top bereikt,

434
00:23:46,689 --> 00:23:51,206
Afgewerkt met een zachter
Maar veiliger hoek.

435
00:23:51,241 --> 00:23:54,758
Waarom hebben de bouwers niet herwerkt?
Het onderste gedeelte dat erbij past?

436
00:23:54,793 --> 00:23:58,310
♪♪

437
00:23:58,344 --> 00:24:02,241
Ingenieur Colin Reader komt binnen
Het hart van de piramide.

438
00:24:02,275 --> 00:24:06,310
♪♪

439
00:24:06,344 --> 00:24:09,482
Hij denkt aan nog een fout
In dit gigantische graf

440
00:24:09,517 --> 00:24:11,724
Zou het antwoord kunnen bevatten.

441
00:24:14,448 --> 00:24:17,965
De gebogen piramide is uniek
Omdat er twee ingangen zijn.

442
00:24:20,482 --> 00:24:24,034
Eén leidt naar een lege benedenkamer
Snijd in het gesteente.

443
00:24:26,655 --> 00:24:29,344
Een grof afgewerkte tunnel
Verbindt ze met de hoofdleiding

444
00:24:29,379 --> 00:24:32,551
Koninklijke grafkamer.

445
00:24:32,586 --> 00:24:36,827
Het taps toelopende plafond stijgt
Ruim 15 meter hoog,

446
00:24:36,862 --> 00:24:41,551
Het overbruggen van de enorme leegte
Met een reeks geleidelijke stappen,

447
00:24:41,586 --> 00:24:44,965
Maar deze kamer
Werd geheel leeg gelaten

448
00:24:45,000 --> 00:24:48,793
Voordat het wordt verzegeld.

449
00:24:48,827 --> 00:24:52,413
Kan deze verlaten begrafenis
Chamber onthult waarom sneferu

450
00:24:52,448 --> 00:24:55,517
Besloten om te behouden
De schuine top van deze piramide?

451
00:24:58,172 --> 00:25:02,896
Colin onderzoekt de eerste van
Twee onbezette grafkamers.

452
00:25:02,931 --> 00:25:04,413
Lezer: op dit moment
En laten we niet vergeten,

453
00:25:04,448 --> 00:25:09,103
We hebben het over 2500 v.Chr.
Ze konden geen dak sluiten

454
00:25:09,137 --> 00:25:11,517
Over zo'n grote, grote ruimte
Zoals dit,

455
00:25:11,551 --> 00:25:14,724
Dus namen ze
Elke stap van metselwerk,

456
00:25:14,758 --> 00:25:17,413
Of elke laag metselwerk,
En stapte er een beetje in.

457
00:25:17,448 --> 00:25:20,379
Stap voor stap,
Als een reeks trappen

458
00:25:20,413 --> 00:25:23,758
Ontmoeting op grote hoogte
Boven ons hoofd.

459
00:25:23,793 --> 00:25:26,655
Verteller: deze plafondstijl
Wordt overkraging genoemd.

460
00:25:28,724 --> 00:25:31,655
De eerste piramide ooit gebouwd,
De trappiramide,

461
00:25:31,689 --> 00:25:35,137
Alleen gehad
Een eenvoudig houten plafond,

462
00:25:35,172 --> 00:25:37,379
Veel te zwak om vast te houden
Het enorme gewicht

463
00:25:37,413 --> 00:25:40,655
Van de piramide hierboven,

464
00:25:40,689 --> 00:25:42,896
Dus binnen de gebogen piramide,

465
00:25:42,931 --> 00:25:45,931
Sneferu gebruikte een ingenieus
Uitspringend plafond

466
00:25:45,965 --> 00:25:50,482
Om het gewicht te spreiden
En voorkom dat het instort.

467
00:25:50,517 --> 00:25:51,620
In de benedenkamer,

468
00:25:51,655 --> 00:25:54,344
Het plafond is klaar
Tot in de perfectie.

469
00:25:54,379 --> 00:25:55,551
Lezer:
De randen van deze consoles,

470
00:25:55,586 --> 00:25:56,931
De randen van deze treden,

471
00:25:56,965 --> 00:25:59,758
Zijn echt netjes gevormd,
Netjes gesneden,

472
00:25:59,793 --> 00:26:03,137
Een zeer nauwkeurig
Gebouwd uitspringend plafond.

473
00:26:05,344 --> 00:26:07,620
Verteller: Colin moet kruipen
Door smalle tunnels

474
00:26:07,655 --> 00:26:10,862
Om het meeste te onderzoeken
Belangrijke kamer in de piramide,

475
00:26:10,896 --> 00:26:13,068
De belangrijkste bovenste grafkamer.

476
00:26:15,758 --> 00:26:18,517
Binnenin de vondsten
Iets heel anders

477
00:26:18,551 --> 00:26:22,965
Van het prachtig gesneden
Het plafond zag hij lager.

478
00:26:23,000 --> 00:26:26,344
Hier zijn de stenen gekarteld
En ruw.

479
00:26:26,379 --> 00:26:29,724
Lezer: de uitkraging lijkt dat wel te doen
Zijn herwerkt, aangevallen,

480
00:26:29,758 --> 00:26:32,758
Weggesneden, dus we hebben
Deze onregelmatige afwerking.

481
00:26:32,793 --> 00:26:35,793
Verteller:
Wat is hier gebeurd?

482
00:26:35,827 --> 00:26:39,068
Colin denkt dat de bouwers dat wilden
Om deze grafkamer te vergroten

483
00:26:39,103 --> 00:26:43,103
Door in te hacken
De getrapte stenen,

484
00:26:43,137 --> 00:26:44,862
Maar het ging niet
Volgens plan,

485
00:26:44,896 --> 00:26:48,241
En het plafond was kapot.

486
00:26:48,275 --> 00:26:49,965
Lezer:
Ze hebben de console teruggeplaatst.

487
00:26:50,000 --> 00:26:52,103
Ze hebben er een punt achter gezet,
En als je eenmaal op dat punt bent aangekomen,

488
00:26:52,137 --> 00:26:53,827
Er is geen weg meer terug.

489
00:26:53,862 --> 00:26:56,379
Je kunt niet... Het is alsof je
Knip iemands haar te kort.

490
00:26:56,413 --> 00:26:59,620
Je kunt het niet opnieuw lijmen.

491
00:26:59,655 --> 00:27:02,137
Verteller: deze piramide was
Voorbestemd om vast te houden

492
00:27:02,172 --> 00:27:04,068
Het lichaam van sneferu,

493
00:27:04,103 --> 00:27:05,896
Maar zodra het plafond
Werd beschadigd,

494
00:27:05,931 --> 00:27:09,551
Het was niet langer geschikt om te zijn
Het eeuwige huis van de farao,

495
00:27:09,586 --> 00:27:13,413
Dus alle kamers
Waren leeg gelaten.

496
00:27:13,448 --> 00:27:15,517
Lezer: je zou dit verwachten
Zijn de grafkamer geweest

497
00:27:15,551 --> 00:27:17,724
Voor sneferu, maar wanneer,
Uiteindelijk,

498
00:27:17,758 --> 00:27:21,172
Mensen kwamen hier binnen,
Er was geen sarcofaag,

499
00:27:21,206 --> 00:27:24,896
Er was geen bewijs dat dit zo was
Gebruikt als begrafenis.

500
00:27:24,931 --> 00:27:28,034
Verteller: één cruciale fout
Het betekende meer dan tien jaar werk

501
00:27:28,068 --> 00:27:29,965
Was verloren gegaan,

502
00:27:30,000 --> 00:27:33,620
Maar sneferu was vastbesloten
Om het nog eens te proberen.

503
00:27:33,655 --> 00:27:35,517
Het lijkt erop dat ze het hebben verlaten.

504
00:27:35,551 --> 00:27:38,137
Ze hebben het hier opgegeven,
En ze begonnen opnieuw.

505
00:27:42,344 --> 00:27:43,793
Verteller:
Ruim anderhalve kilometer naar het noorden

506
00:27:43,827 --> 00:27:47,586
Staat sneferu's derde
En laatste poging,

507
00:27:47,620 --> 00:27:53,034
De rode piramide,
's Werelds eerste echte piramide.

508
00:27:53,068 --> 00:27:55,068
Dit keer beide schuine wanden

509
00:27:55,103 --> 00:27:58,413
En het plafond van de begrafenis
Kamer zou perfect zijn.

510
00:28:01,758 --> 00:28:04,862
In de gebogen piramide,
Metselaars probeerden uit te breiden

511
00:28:04,896 --> 00:28:07,689
De grafkamer
Tijdens de bouw,

512
00:28:07,724 --> 00:28:10,965
Maar beschadigde het plafond
Niet meer te repareren.

513
00:28:11,000 --> 00:28:13,862
Eindelijk, in sneferu's
Rode piramide,

514
00:28:13,896 --> 00:28:16,068
Metselaars bouwden een hoger,
Steiler plafond

515
00:28:16,103 --> 00:28:17,793
Vanaf het begin,

516
00:28:17,827 --> 00:28:21,034
En gecreëerd
Een graf dat de farao waardig is.

517
00:28:24,275 --> 00:28:27,827
Eindelijk had sneferu het bereikt
Het perfecte graf,

518
00:28:27,862 --> 00:28:33,379
Binnen en buiten, en allemaal bedankt
Op zijn eerdere fouten.

519
00:28:33,413 --> 00:28:34,862
Het lijkt erop dat ze alles hebben meegenomen
Ze leerden

520
00:28:34,896 --> 00:28:36,413
Van de constructie
Van de gebogen piramide

521
00:28:36,448 --> 00:28:38,310
En toegepast op de
Bouw van de rode piramide

522
00:28:38,344 --> 00:28:41,000
Een paar honderd meter
Naar het noorden.

523
00:28:41,034 --> 00:28:43,793
We kunnen alleen maar aannemen dat dat zo was
De laatste rustplaats

524
00:28:43,827 --> 00:28:46,517
Van sneferu.

525
00:28:46,551 --> 00:28:48,724
Verteller: maar er blijft een mysterie bestaan.

526
00:28:48,758 --> 00:28:50,896
Ondanks zijn duidelijke tekortkomingen,

527
00:28:50,931 --> 00:28:53,068
Sneferu is nog steeds bedekt
De gebogen piramide

528
00:28:53,103 --> 00:28:55,310
Met de beste kalksteen van Egypte.

529
00:28:58,172 --> 00:29:00,965
Als de rode piramide nu was
Zijn graf,

530
00:29:01,000 --> 00:29:05,137
Waarom hierheen gaan
Enorme onnodige kosten?

531
00:29:05,172 --> 00:29:09,275
En kan een mysterieuze tempel zijn
Onthul hoe deze machtige farao

532
00:29:09,310 --> 00:29:11,379
Gepland om voor altijd te leven?

533
00:29:20,413 --> 00:29:24,689
Verteller: de gebogen piramide,
Een bouwramp

534
00:29:24,724 --> 00:29:29,448
Gebouwd door een van Egypte
Grootste farao's, sneferu.

535
00:29:29,482 --> 00:29:32,172
Waarom was het klaar
Met dure kalksteen

536
00:29:32,206 --> 00:29:36,068
Terwijl het nooit gebruikt zou worden?

537
00:29:36,103 --> 00:29:39,793
Zou de zoektocht van sneferu kunnen zijn
Is onsterfelijkheid een aanwijzing?

538
00:29:39,827 --> 00:29:42,344
Rosenow: het hiernamaals was
Een heel belangrijk

539
00:29:42,379 --> 00:29:43,827
Concept in het oude Egypte.

540
00:29:43,862 --> 00:29:46,241
Elke Egyptenaar wilde het
Om een graf te hebben

541
00:29:46,275 --> 00:29:48,379
En wilde dat zijn
Voor eeuwig herinnerd,

542
00:29:48,413 --> 00:29:50,206
Maar het was duidelijk zo
Alleen de koning

543
00:29:50,241 --> 00:29:55,586
Met wie zou het eigenlijk kunnen eindigen
Iets zo groot als een piramide.

544
00:29:55,620 --> 00:29:57,310
Verteller: sneferu heeft jaren doorgebracht

545
00:29:57,344 --> 00:30:00,310
Proberen te bouwen
Het perfecte graf.

546
00:30:00,344 --> 00:30:04,344
De rode piramide zag zijn droom
Eindelijk werkelijkheid worden,

547
00:30:04,379 --> 00:30:07,034
Maar dat had sneferu altijd kunnen doen
Had veel grotere plannen

548
00:30:07,068 --> 00:30:09,827
Dan alleen maar creëren
De perfecte rustplaats?

549
00:30:13,482 --> 00:30:15,655
Deze verhoogde weg is verbonden
De gebogen piramide

550
00:30:15,689 --> 00:30:17,655
Naar de Nijlvallei.

551
00:30:17,689 --> 00:30:20,137
Aan het einde ervan staat
De overblijfselen van een indrukwekkend

552
00:30:20,172 --> 00:30:24,103
En mysterieuze tempel.

553
00:30:24,137 --> 00:30:26,034
Daniela denkt van wel
Geef een aanwijzing

554
00:30:26,068 --> 00:30:29,137
Waarom sneferu
De gebogen piramide voltooid.

555
00:30:32,000 --> 00:30:36,379
Deze afbrokkelende stenen waren dat wel
Het begin van een valleitempel,

556
00:30:36,413 --> 00:30:40,344
Uitgelijnd langs de koninklijke as,
Noord naar zuid.

557
00:30:40,379 --> 00:30:44,965
Het zou een plek zijn geweest
Om een dode farao te aanbidden.

558
00:30:45,000 --> 00:30:49,068
Aan weerszijden van de ingang
Waren vier kamers,

559
00:30:49,103 --> 00:30:52,379
En daarachter, een open binnenplaats,

560
00:30:52,413 --> 00:30:54,827
Met twee rijen pilaren
Aan het einde.

561
00:30:57,000 --> 00:31:02,034
Binnen in het heilige heiligdom
Waren zes nissen die gehuisvest waren

562
00:31:02,068 --> 00:31:05,931
Groter dan levensgroot
Beelden van de farao.

563
00:31:05,965 --> 00:31:10,068
Het bouwen van deze indrukwekkende tempel
Was een enorme klus.

564
00:31:10,103 --> 00:31:13,620
Wat kan het onthullen over het waarom?
Was de gebogen piramide klaar?

565
00:31:15,931 --> 00:31:17,482
Er is heel weinig over bekend

566
00:31:17,517 --> 00:31:20,034
De valleitempel
Decoratie of functie.

567
00:31:20,068 --> 00:31:22,931
Toen de tempel werd ontdekt
Begin jaren vijftig was

568
00:31:22,965 --> 00:31:27,034
Dat was het duidelijk niet
Een staande tempel meer.

569
00:31:27,068 --> 00:31:30,172
Verteller:
De stenen zijn in de loop van de tijd geërodeerd.

570
00:31:30,206 --> 00:31:34,448
De rovers vernielden wat er nog over was.

571
00:31:34,482 --> 00:31:37,758
Maar een verrassende ontdekking
Diep onder het woestijnzand

572
00:31:37,793 --> 00:31:39,137
Suggereert de piramide

573
00:31:39,172 --> 00:31:42,724
En misschien was de tempel dat ook wel
Op een onverwachte manier gebruikt.

574
00:31:44,862 --> 00:31:47,034
Rosenow: een van de
Archeologische methoden die we gebruiken

575
00:31:47,068 --> 00:31:48,965
Voert boringen uit.

576
00:31:49,000 --> 00:31:51,413
We realiseerden ons dat dat zo is
Nog een enorme structuur

577
00:31:51,448 --> 00:31:53,862
Onder begraven
2 tot 3 meter zand,

578
00:31:53,896 --> 00:31:56,931
Een weg gemaakt van kalksteenblokken.

579
00:31:56,965 --> 00:31:59,482
Verteller: Daniela ontdekt
Dat deze weg teruggaat

580
00:31:59,517 --> 00:32:03,275
Tot ongeveer 1000 jaar
Nadat de piramide klaar was.

581
00:32:05,517 --> 00:32:09,103
Ze documenteert zorgvuldig
Zijn straatstenen.

582
00:32:09,137 --> 00:32:11,379
Ze denkt dat deze weg is aangelegd
Geen materiaal

583
00:32:11,413 --> 00:32:13,655
Afkomstig van een gesloopt pand.

584
00:32:13,689 --> 00:32:15,482
Rosenow: Het vreemde is dat
We hebben het daadwerkelijk gevonden

585
00:32:15,517 --> 00:32:17,068
Decoratie op deze blokken,

586
00:32:17,103 --> 00:32:21,586
En natuurlijk, normaal gesproken, een weg
Is niet gemaakt van versierde blokken.

587
00:32:21,620 --> 00:32:24,758
Dit duidt eerder op het feit
Dat de blokken hier hergebruikt werden

588
00:32:24,793 --> 00:32:27,965
En hoort er oorspronkelijk bij
Naar een ander gebouw.

589
00:32:28,000 --> 00:32:29,965
Verteller: Daniela twijfelt er niet aan

590
00:32:30,000 --> 00:32:32,586
Over welke structuur
Ze komen vandaan.

591
00:32:32,620 --> 00:32:34,620
Rosenow: dit allemaal plaatsen
Bewijs samen,

592
00:32:34,655 --> 00:32:37,137
Het materiaal,
De stijl van het snijwerk,

593
00:32:37,172 --> 00:32:38,827
Wij waren er heel zeker van
Dat deze blokken

594
00:32:38,862 --> 00:32:42,931
Oorspronkelijk afkomstig uit de vallei
Tempel van de gebogen piramide.

595
00:32:42,965 --> 00:32:45,275
Verteller: een millennia later
Sneferu's dood,

596
00:32:45,310 --> 00:32:47,827
De valleitempel
Werd gedemonteerd.

597
00:32:47,862 --> 00:32:51,413
Werknemers hergebruikten de stenen
Om een weg aan te leggen,

598
00:32:51,448 --> 00:32:53,620
Maar Daniela herkent het snel
De scènes

599
00:32:53,655 --> 00:32:55,793
Deze gravures zijn ooit afgebeeld.

600
00:32:55,827 --> 00:32:58,724
♪♪

601
00:32:58,758 --> 00:33:00,586
Rosenow: dit kleine fragment,

602
00:33:00,620 --> 00:33:02,758
Wij eigenlijk
Leer over veel,

603
00:33:02,793 --> 00:33:04,344
Veel grotere scène.

604
00:33:04,379 --> 00:33:07,379
Dit is eigenlijk de hand
Van de koning

605
00:33:07,413 --> 00:33:11,827
Het vasthouden van het haar van één
Of meerdere van zijn vijanden.

606
00:33:11,862 --> 00:33:15,275
Dit hoorde bij een scène genaamd
'De vijanden verslaan'

607
00:33:15,310 --> 00:33:19,103
Waar farao is afgebeeld
Een knots in één hand houdend

608
00:33:19,137 --> 00:33:20,206
En met de andere hand,

609
00:33:20,241 --> 00:33:22,517
Eén pakken
Of een aantal van zijn vijanden,

610
00:33:22,551 --> 00:33:25,482
En hij wordt in principe getoond
Precies op dit moment

611
00:33:25,517 --> 00:33:27,827
Voordat hij toeslaat.

612
00:33:27,862 --> 00:33:32,241
Verteller: een bepaalde farao
Verschijnt in deze afbeeldingen.

613
00:33:32,275 --> 00:33:34,551
Rosenow: we hebben wat blokken gevonden
Met opschriften

614
00:33:34,586 --> 00:33:37,241
Wat ons gaf
De naam van koning sneferu.

615
00:33:37,275 --> 00:33:39,862
Verteller: de hoge kwaliteit
Gravures onthullen sneferu

616
00:33:39,896 --> 00:33:43,862
De gebogen piramides zijn klaar
Tempel tot het hoogste niveau.

617
00:33:43,896 --> 00:33:45,551
Rosenow: dus de blokken geven ons
Een heel goed idee

618
00:33:45,586 --> 00:33:47,517
Over hoe de valleitempel
Zou eruit hebben gezien

619
00:33:47,551 --> 00:33:49,965
Toen het voltooid was.

620
00:33:50,000 --> 00:33:52,724
Verteller: waarom deed sneferu
Voltooi beide piramides

621
00:33:52,758 --> 00:33:55,448
En zijn tempel,
Ook al had hij geen bedoeling

622
00:33:55,482 --> 00:33:58,448
Om hier begraven te worden?

623
00:33:58,482 --> 00:34:01,793
Daniela gelooft van wel
Onderdeel van sneferu's grotere doel,

624
00:34:01,827 --> 00:34:03,689
Om een nieuwe vorm van aanbidding te creëren

625
00:34:03,724 --> 00:34:06,586
Dat zou hem gegund zijn
Meer macht in het hiernamaals.

626
00:34:06,620 --> 00:34:10,965
♪♪

627
00:34:11,000 --> 00:34:15,344
Vroege Egyptische begraafplaatsen
Het waren verlaten plekken.

628
00:34:15,379 --> 00:34:17,172
Bekend als het land van de doden,

629
00:34:17,206 --> 00:34:18,655
Ze waren gescheiden
Van de wereld

630
00:34:18,689 --> 00:34:22,517
Van de levenden
Aan de oevers van de Nijl.

631
00:34:22,551 --> 00:34:25,310
Sneferu's valleitempel
Was een ontwerp farao's

632
00:34:25,344 --> 00:34:27,689
Zou eeuwenlang volgen.

633
00:34:27,724 --> 00:34:29,448
Het gebruikte een verhoogde weg om te overbruggen

634
00:34:29,482 --> 00:34:31,724
De kloof tussen
Deze twee werelden.

635
00:34:34,310 --> 00:34:36,724
De valleitempel toont houtsnijwerk
Van sneferu

636
00:34:36,758 --> 00:34:39,103
Rijkelijke offers ontvangen

637
00:34:39,137 --> 00:34:41,689
Uit elke regio gehaald
Van zijn koninkrijk.

638
00:34:44,275 --> 00:34:45,517
Na zijn dood,

639
00:34:45,551 --> 00:34:49,724
De tempel bleef
Een actieve plaats van aanbidding,

640
00:34:49,758 --> 00:34:53,724
Zijn naam voor altijd vereeuwigen.

641
00:34:53,758 --> 00:34:55,413
Aan het einde van de dag,
De piramide is dat niet geweest

642
00:34:55,448 --> 00:34:57,413
Het enige
Sneferu bleef achter.

643
00:34:57,448 --> 00:34:58,689
Ook hij is achtergebleven

644
00:34:58,724 --> 00:35:01,448
Dit prachtig
Versierde valleitempel.

645
00:35:03,724 --> 00:35:07,965
Verteller: sneferu wilde
Zorg ervoor dat hij onsterfelijkheid bereikt.

646
00:35:08,000 --> 00:35:12,310
De gebogen piramide deed nog steeds dienst
Een nuttig doel.

647
00:35:12,344 --> 00:35:14,000
Rosenow: het laat dat duidelijk zien
Het hele project

648
00:35:14,034 --> 00:35:16,172
Was heel dichtbij
Aan sneferu's hart,

649
00:35:16,206 --> 00:35:18,620
En inderdaad, de piramide
En het hele complex

650
00:35:18,655 --> 00:35:22,724
Verbleef een plaats van aanbidding
Voor vele generaties.

651
00:35:22,758 --> 00:35:24,896
Verteller:
Ondanks zijn scheve profiel

652
00:35:24,931 --> 00:35:26,620
En zijn verwoeste grafkamer,

653
00:35:26,655 --> 00:35:31,793
De gebogen piramide werd gevierd
Als onderdeel van sneferu's nalatenschap.

654
00:35:31,827 --> 00:35:34,896
Hij creëerde een baanbrekend sjabloon
Voor bouwpiramides

655
00:35:34,931 --> 00:35:39,000
Dat werd gevolgd door Egyptenaar
Farao's al honderden jaren.

656
00:35:39,034 --> 00:35:41,517
Rosenow: die waren er eigenlijk niet
Valleitempels vóór sneferu's,

657
00:35:41,551 --> 00:35:43,068
Dus wat we hier hebben
Zijn de overblijfselen

658
00:35:43,103 --> 00:35:46,344
Van de allereerste valleitempel
In het oude Egypte in de geschiedenis,

659
00:35:46,379 --> 00:35:49,689
En dat is waarom elke scène
We ontdekken dat het zo belangrijk is

660
00:35:49,724 --> 00:35:52,551
Omdat veel van de scènes
Dat wordt later standaard

661
00:35:52,586 --> 00:35:54,517
In dit soort tempels
Verschijn hier

662
00:35:54,551 --> 00:35:58,000
Voor de allereerste keer.

663
00:35:58,034 --> 00:36:00,137
Verteller:
Sneferu's gebogen piramidecomplex

664
00:36:00,172 --> 00:36:03,586
Was veel belangrijker
Dat dacht ik ooit.

665
00:36:03,620 --> 00:36:06,310
Het lanceerde een geheel nieuw
Traditie van rituele gebouwen

666
00:36:06,344 --> 00:36:09,517
And worship,

667
00:36:09,551 --> 00:36:14,724
Maar gingen zijn innovaties ver
Voorbij religieuze architectuur?

668
00:36:14,758 --> 00:36:17,931
Wat kunnen nieuwe ontdekkingen juist zijn
Naast de grootste piramide

669
00:36:17,965 --> 00:36:21,655
Ooit gebouwde onthulling over hoe
De gebogen piramide veranderde in Egypte

670
00:36:21,689 --> 00:36:24,379
Tot een supermacht
Van de antieke wereld?

671
00:36:32,482 --> 00:36:35,206
Verteller:
De gebogen piramide van Dahshur,

672
00:36:35,241 --> 00:36:38,310
Een gigantische hulk meer dan
90 meter hoog,

673
00:36:38,344 --> 00:36:41,862
Een van de grootste door de mens gemaakte
Objecten van zijn tijd.

674
00:36:41,896 --> 00:36:44,482
Speelde het een grotere rol?
Dan ooit gedacht?

675
00:36:44,517 --> 00:36:50,206
Heeft sneferu's nalatenschap ver gebracht?
Verder dan bouwtechnieken?

676
00:36:50,241 --> 00:36:53,172
Iets meer dan 16 kilometer ten noorden,
In Gizeh,

677
00:36:53,206 --> 00:36:57,448
Drie gigantische piramides torenen uit
Boven het landschap,

678
00:36:57,482 --> 00:37:00,793
Onder hen,
De grote piramide van khufu,

679
00:37:00,827 --> 00:37:05,448
Het laatst overgebleven wonder
Van de antieke wereld.

680
00:37:05,482 --> 00:37:09,310
Hoeveel is het verschuldigd aan de
Bouwers van de gebogen piramide?

681
00:37:12,413 --> 00:37:14,517
Archeoloog Mark Lehner
Heeft besteed

682
00:37:14,551 --> 00:37:17,448
Tientallen jaren opgravingen in Gizeh.

683
00:37:17,482 --> 00:37:19,655
Hij gelooft dat dat van sneferu is
Gebogen piramide

684
00:37:19,689 --> 00:37:22,586
Ik ben niet alleen getransformeerd
De manier waarop piramides werden gebouwd,

685
00:37:22,620 --> 00:37:25,896
Maar het geheel
Van de Egyptische samenleving.

686
00:37:25,931 --> 00:37:28,896
Sneferu begon groots.

687
00:37:28,931 --> 00:37:34,034
Khufu komt langs en bouwt
Nog groter hier in Gizeh.

688
00:37:34,068 --> 00:37:36,103
Verteller: de piramides van Gizeh waren dat
Allemaal in opdracht

689
00:37:36,137 --> 00:37:38,241
Door de erfgenamen van sneferu.

690
00:37:38,275 --> 00:37:42,275
Ze wilden overtreffen
Hun beroemde voorvader,

691
00:37:42,310 --> 00:37:45,448
Maar om dit te bereiken hadden ze dat nodig
Een ondersteunende infrastructuur

692
00:37:45,482 --> 00:37:47,689
Op grote schaal.

693
00:37:50,517 --> 00:37:52,344
Vóór de tijd van sneferu,

694
00:37:52,379 --> 00:37:55,517
Egypte was grotendeels verzonnen
Van kleine dorpjes.

695
00:37:57,620 --> 00:38:00,586
Mark's opgraving,
Een halve mijl van de piramides,

696
00:38:00,620 --> 00:38:04,758
Suggereert dat dit alles was
Staat op het punt te veranderen.

697
00:38:04,793 --> 00:38:07,379
Lehner: we ruimen het zand op
Boven een gebied

698
00:38:07,413 --> 00:38:12,965
Van ongeveer zeven voetbalvelden
En vind huizen en kazernes.

699
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Kazerne, door de tijd heen,
Have been mostly for men

700
00:38:15,034 --> 00:38:17,172
En vooral voor jonge mannen,

701
00:38:17,206 --> 00:38:21,517
En wij denken dat dat waarschijnlijk het geval is
Wie bezette deze kazerne.

702
00:38:21,551 --> 00:38:23,586
Verteller: hij vindt wat lijkt
Als een nederzetting

703
00:38:23,620 --> 00:38:26,482
Huisvesting voor maximaal 20.000 mensen.

704
00:38:26,517 --> 00:38:30,103
De gebouwen dateren uit
Dezelfde tijd als de piramides.

705
00:38:32,793 --> 00:38:36,655
Dit was een plek met een doel.

706
00:38:36,689 --> 00:38:39,827
Lehner: een van de dingen die we doen
Vind alles op de site

707
00:38:39,862 --> 00:38:42,931
Zijn deze zwaar
Doleriet hamerstenen

708
00:38:42,965 --> 00:38:47,034
Dat zijn de Egyptische metselaars
En steengroevemensen

709
00:38:47,068 --> 00:38:50,862
Eigenlijk gewend
Breek de rots weg,

710
00:38:50,896 --> 00:38:55,517
Om kanalen uit te spitten
Om enorme blokken steen te definiëren.

711
00:38:55,551 --> 00:38:58,103
Het feit dat we deze vinden
Doleriet hamerstenen

712
00:38:58,137 --> 00:39:01,586
Overal op de site
Is slechts een van de vele indicaties

713
00:39:01,620 --> 00:39:04,793
Die arbeiders en piramide
Hier woonden bouwers.

714
00:39:07,206 --> 00:39:09,827
Verteller: tienduizenden
Arbeiders werden bij elkaar gebracht

715
00:39:09,862 --> 00:39:12,413
Om deze piramides te bouwen.

716
00:39:12,448 --> 00:39:15,034
Hun nederzettingen ontstonden
Naar de eerste steden

717
00:39:15,068 --> 00:39:16,551
En maakte de weg vrij voor Egypte

718
00:39:16,586 --> 00:39:20,689
Om een supermacht te worden
Van de antieke wereld.

719
00:39:20,724 --> 00:39:24,620
Mark denkt dat het allemaal begon
Met de gebogen piramide.

720
00:39:24,655 --> 00:39:28,482
Lehner: de opgravingen van
De nederzetting nu in Dahshur,

721
00:39:28,517 --> 00:39:32,172
De nederzetting hedendaagse met
De bouw van die piramides,

722
00:39:32,206 --> 00:39:34,275
Dat is het precedent
Voor alles

723
00:39:34,310 --> 00:39:38,172
Dat hebben we hier in Gizeh gevonden.

724
00:39:38,206 --> 00:39:41,206
Verteller: om zijn piramides te bouwen,
Sneferu heeft zich waarschijnlijk ontwikkeld

725
00:39:41,241 --> 00:39:45,068
Een manier van brengen
Enorme arbeidskrachten bij elkaar,

726
00:39:45,103 --> 00:39:48,724
Een systeem dat zijn erfgenamen zouden kopiëren
Om hun graven te bouwen.

727
00:39:48,758 --> 00:39:51,448
Lehner: als je het totaal bij elkaar optelt
Volume van alle piramides

728
00:39:51,482 --> 00:39:52,724
Die sneferu bouwde,

729
00:39:52,758 --> 00:39:55,137
Het overtreft dat van
De grote piramide van Khufu

730
00:39:55,172 --> 00:39:57,275
Met een aanzienlijk bedrag.

731
00:39:57,310 --> 00:40:03,103
Hij deed eigenlijk meer piramide
Opstapelen dan zijn zoon Khufu.

732
00:40:03,137 --> 00:40:06,379
Verteller: de piramides van sneferu kunnen
Niet iedereen is perfect geweest,

733
00:40:06,413 --> 00:40:08,931
Maar zijn onschatbare ervaring
Werd doorgegeven

734
00:40:08,965 --> 00:40:11,344
Naar de volgende generatie.

735
00:40:11,379 --> 00:40:12,793
Lehner:
Dit was het hoogtepunt

736
00:40:12,827 --> 00:40:15,620
Van een lange
Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma

737
00:40:15,655 --> 00:40:20,000
Grotendeels uitgevoerd
Onder sneferu.

738
00:40:20,034 --> 00:40:22,275
Verteller:
Zonder de gebogen piramide

739
00:40:22,310 --> 00:40:24,034
En sneferu's vastberadenheid,

740
00:40:24,068 --> 00:40:29,448
Onze wereld heeft dat misschien niet gedaan
De grote piramide van Gizeh.

741
00:40:29,482 --> 00:40:33,655
Ik stel me voor dat als sneferu
Ik zou terug kunnen komen om dat te zien,

742
00:40:33,689 --> 00:40:36,689
Vooral toen het klaar was
Met al zijn elegantie,

743
00:40:36,724 --> 00:40:40,206
Massaliteit en perfectie
Stralend aan de horizon,

744
00:40:40,241 --> 00:40:44,206
Hij zou heel trots zijn geweest
Van zijn jonge zoon Khufu.

745
00:40:44,241 --> 00:40:52,034
♪♪

746
00:40:52,068 --> 00:40:54,413
Verteller: sneferu's verlangen
Voor onsterfelijkheid

747
00:40:54,448 --> 00:40:59,034
Leidde hem ertoe groter te bouwen
En hoger dan ooit tevoren,

748
00:40:59,068 --> 00:41:03,310
Maar zijn plannen
Bijna geëindigd in een ramp.

749
00:41:03,344 --> 00:41:06,000
Zijn grootse visie dreef hem
Om deze piramide af te maken

750
00:41:06,034 --> 00:41:10,000
Met een kluis
Maar onvolmaakte top.

751
00:41:10,034 --> 00:41:15,068
Een weelderige valleitempel
Het rituele complex voltooid

752
00:41:15,103 --> 00:41:19,103
En zorgde ervoor dat sneferu's
Naam zou voor altijd voortleven,

753
00:41:19,137 --> 00:41:24,172
Niet alleen in steen, maar in
De nieuwe samenleving die hij achter zich liet.

754
00:41:24,206 --> 00:41:29,482
Zijn zwaarbevochten triomfen vormen een combinatie van
Earn sneferu his rightful place

755
00:41:29,517 --> 00:41:32,379
Als de koning van
De piramidebouwers.

756
00:41:32,413 --> 00:41:38,586
♪♪

757
00:41:38,620 --> 00:41:44,793
♪♪

758
00:41:44,827 --> 00:41:51,000
♪♪

759
00:41:51,034 --> 00:41:57,206
♪♪

760
00:41:57,241 --> 00:42:03,482
♪♪